Runwayна русском
Русский язык в интерфейсе, тексте запросов и надписях внутри кадра Runway. Разбираем все элементы.
Интерфейсанглийский
Русскоязычной версии у сервиса нет: меню, названия режимов и подписи кнопок остаются на английском. Для монтажной среды это привычно — терминология там и так английская, а названия инструментов бренд не переводит ни на один язык.
Искать нужное придётся по английским словам. Браузерный перевод страницы работает, но ломает подписи в редакторе, поэтому им лучше не пользоваться.
Русский понимает,английский точнее
Запрос на русском модель принимает и выдаёт осмысленный результат. Но обучающих описаний на английском кратно больше, и это видно на деталях: тип плана, направление проезда камеры, характер света английская формулировка передаёт заметно точнее.
Кириллицу в кадрелучше не просить
Русские буквы на вывеске, упаковке или титре выходят у видеомоделей заметно хуже латиницы: штрихи плывут, лишние элементы появляются в «ж», «щ» и «ы». Это касается и генерации с нуля, и замены вывески через Aleph.
Надёжный путь один: получить кадр без надписи и наложить текст при монтаже.
Проверить на своей сцене
Доступ к Runway по подписке с оплатой российской картой — через сервис-посредник.